в ладах

в ладах
• В ЛАДУ ( В ЛАДАХ ) с кем быть, жить и т.п. coll
[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human) or adv]
=====
⇒ (to be) friendly with s.o., have a good rapport with s.o.:
- X с Y-ом в ладу{{}}≈ X is on good (friendly) terms with Y;
- X gets along (on) (quite) well with Y;
- X gets along (on) fine with Y.
     ♦ [Беркутов:] Да мне бояться нечего: я здесь со всеми в ладу. Хоть ребячеств Л ыняева и всей их компании я и не одобряю, а все-таки не ссорюсь и с ними (Островский 5). |В ] I'mnot afraid of anything. I'mon good terms with everyone here. I don't approve of the childish behavior of Lynyayev and his associates, but still, I don't quarrel even with them (5a).
     ♦ "Да вот теперь у тебя под властью мужики: ты с ними в ладу и, конечно, их не обидишь, потому что они твои, тебе же будет хуже..." (Гоголь 3). "As it is, you have peasants under your power. You get along quite well with them, you won't hurt them, naturally, because they are your serfs, and hurting them would make things worse for you" (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:
, , , , , , , ,


Смотреть что такое "в ладах" в других словарях:

  • Мисгав-Ладах — Мисгав Ладах  медицинское учреждение в Иерусалиме, Израиль. И …   Википедия

  • быть не в ладах — См. ссориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. быть не в ладах цапаться, браниться, ругаться, вздорить, конфликтовать, грызться, ссориться, воевать, быть не в ладу, жил… …   Словарь синонимов

  • был не в ладах — прил., кол во синонимов: 15 • бранившийся (75) • был в контрах (19) • был не в ладу (15) …   Словарь синонимов

  • в ладах — в ладу, душа в душу, в любви и согласии, в согласии, ладно, ладком, дружно, согласно, в полном согласии Словарь русских синонимов. в ладах нареч, кол во синонимов: 9 • в ладу (9) • …   Словарь синонимов

  • жил не в ладах — прил., кол во синонимов: 15 • бранившийся (75) • был в контрах (19) • был не в ладах (15) …   Словарь синонимов

  • Не в ладах — с чем. Разг. В разладе. А Верочка… она давно всё про него знала. Но больнее всего её ранило именно последнее столкновение: он даже с природой не в ладах! (А. Мотылькова. Ранний снег). Карабанов удивился, что в письме так много знаков препинания,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В Ладу и В Ладах — нареч. разг. 1. В дружбе, в согласии Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Не В Ладу и Не В Ладах — предикатив разг. 1. О состоянии недружественности кого л. с кем л. // перен. О плохом владении чем л. (знаниями, ремеслом и т.п.). 2. О состоянии несоответствия чего л. чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • был в ладах — прил., кол во синонимов: 8 • был в ладу (26) • живший в добром согласии (10) • живший в мире …   Словарь синонимов

  • живший не в ладах — прил., кол во синонимов: 2 • живший не в ладу (2) • ссорившийся (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не в ладах — не в ладах …   Орфографический словарь-справочник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»